Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Какое из предложений синонимично исходному?
Damit die Zeitrechnung nicht in Unordnung gerät, wurde im Februar ein Schalttag eingeführt.
1) Mit der Einführung eines Schalttages geriet die Zeitrechnung in Unordnung.
2) Man hat einen Schalttag im Februar eingeführt, um die richtige Zeitrechnung zu behalten.
3) Durch die Einführung eines Schalttagesgeriet die Zeitrechnung in Unordnung.
4) Als im Februar ein Schalttag eingeführt wurde, verlor die Zeitrechnung ihre Ordnung.
Пояснение.
Выражение цели в немецком языке двояко. В исходном предложении у нас придаточное предложение с вводным словом damit (чтобы). В синонимичном случае — специальный инфинитивный (глагол стоит в неопределённой форме) оборот с um.... zu (чтобы).
Правильный ответ указан под номером 2.
Сложность: II